A Grande Canção

Ao meu ser, me dedico

ao meu silêncio escuto

Sentir o que o que deve ser sentido

Encontrar a paz no espírito

Só assim conseguirei ver 

o que precisa ser visto

Òran Mòr, 

deve ser ouvida

deve ser tocada, 

Aos poucos cada batida da Grande Canção

é sincronizada com as batidas do seu coração

a vida e a morte uno, 

sem existir bem ou mal,

A espiral é contínua, 

intercala os nós com suavidade

Como um redemoinho de folhas

ou como um voo de um corvo

Ser tocado por esta Canção

sentir o que ela representa 

perceber toda a beleza do que está em volta

são as primeiras notas de consciência de sua participação

e este simples passo é apenas o começo

para algo maior, que não se mede

não se perde e se contagia

Óran Mòr

Oração a Morrigan (Cathubodva)

Fecho meus olhos
um corvo vem a mim, pousa em meu ombro
pesado, foi inesperado, ouço sua voz
a reconheço, vários nomes possui
Não vieste em melhor hora
agradeço sua presença
sabes da batalha que travo
não peço mais vitória ou derrota
nem força e nem praguejo aos inimigos
Sua presença, esta sim é o que desejo
permaneça ao meu lado,
decida junto a mim meu destino,
sua marca está em mim,
Com um sorriso me conforto
um brado sai como dez mil corvos grasnando
tão profundo quanto o abismo,
estremece até o mais bravo coração,
este folego lhe pertence
minha alma lhe pertence
meu corpo lhe pertence
Voe, voe

Epitáfio

(Que todos recebam, um copo e um bom wisky. Diga a todos que deixei este epitáfio, e fale a tradução da música, distribua uma cópia do descrito abaixo a todos. )


Acalmem-se, é natural, é apenas o ciclo
espero que todos gostem da música que lhes será tocada,
peguem e encham seus copos e cantem comigo,
este será meu último desejo e lembrem-se, cantem sorrindo

The Parting Glass
Shaun Davey

[poema traduzido para o inglês]
With thanks to those who blew the wind
and those who sailed the ship,
We sailed it tight against the tide
and I shall be forever in your debt.


All the money that e'er i had
I spent it in good company
And all the harm i've ever done
Alas, it was to none but me
And all i've done for want of wit
To memory now, i can't recall
So fill to me the parting glass
Goodnight and joy be to you all!

Fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Goodnight and joy be to you all!

Of all the comrades that e'er i had
They're sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er i had
They'd wish me one more day to stay.
Since it fell into my lot
That i should rise, and you should not
I'll gently rise and softly call
Goodnight and joy be to you all!

But since it fell into my lot
That i should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Goodnight and joy be to you all!

So fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Goodnight and joy be to you all!

Submerso

Submerso na introspecção

meus pensamentos não são mais meus

o som batida de lá de fora é abafado

e toda essa água em volta

deixa lento qualquer tempo de resposta

sufocando quase por completo

não existe O externo

apenas um reflexo destorcido

toda essa movimentação de luzes e sombras

criando uma perfeita arte sobre o invisível

poeira flutua, a vida se movimenta

nada fica parado

seguindo a correnteza

sem nadar, corpo inerte

reflexos e movimentos de deslumbre

tão suaves como o ambiente

por mais tranquilo que seja lá em cima

por mais tempestuoso que esteja o mundo

aqui no fundo, o único lugar

em todo o lugar

imutável, 

sempre em movimento

intocável