sábado, 23 de março de 2013

Epitáfio


(Que todos recebam, um copo e um bom wisky. Diga a todos que deixei este epitáfio, e fale a tradução da música, distribua uma cópia do descrito abaixo a todos. )


Acalmem-se, é natural, é apenas o ciclo
espero que todos gostem da música que lhes será tocada,
peguem e encham seus copos e cantem comigo,
este será meu último desejo e lembrem-se, cantem sorrindo



The Parting Glass
Shaun Davey

[poema traduzido para o inglês]
With thanks to those who blew the wind
and those who sailed the ship,
We sailed it tight against the tide
and I shall be forever in your debt.


All the money that e'er i had
I spent it in good company
And all the harm i've ever done
Alas, it was to none but me
And all i've done for want of wit
To memory now, i can't recall
So fill to me the parting glass
Goodnight and joy be to you all!

Fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Goodnight and joy be to you all!

Of all the comrades that e'er i had
They're sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er i had
They'd wish me one more day to stay.
Since it fell into my lot
That i should rise, and you should not
I'll gently rise and softly call
Goodnight and joy be to you all!

But since it fell into my lot
That i should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Goodnight and joy be to you all!

So fill to me the parting glass
And drink a health whate'er befalls
Then gently rise and softly call
Goodnight and joy be to you all!



quinta-feira, 7 de março de 2013

Submerso






Submerso na introspecção
meus pensamentos não são mais meus
o som batida de lá de fora é abafado
e toda essa água em volta
deixa lento qualquer tempo de resposta
sufocando quase por completo

não existe O externo
apenas um reflexo destorcido
toda essa movimentação de luzes e sombras
criando uma perfeita arte sobre o invisível
poeira flutua, a vida se movimenta
nada fica parado

seguindo a correnteza
sem nadar, corpo inerte
reflexos e movimentos de deslumbre
tão suaves como o ambiente

por mais tranquilo que seja lá em cima
por mais tempestuoso que esteja o mundo
aqui no fundo, o único lugar
em todo o lugar
imutável, 
sempre em movimento
intocável

quarta-feira, 26 de dezembro de 2012

Apego



Algumas pessoas, dizem "Não se apegue ao material"
Eu me pergunto "Apenas a dinheiro? Objetos?"
Com toda a certeza, a quase todas as pessoas diriam que sim
apenas isto bastaria para ser feliz.

Aos poucos vou chegando a conclusão,
de que apenas isto também não é tudo,
mesmo não querendo o desejo de se desapegar vai aumentando

Só matéria não é o suficiente,
bom, "seres são matérias?" "são objetos?"
Criados por nosso instinto como meio de sobrevivência
levantadores de moral e esperança
e ao mesmo tempo destruidores

O erro é criar expectativas, mas como podemos?
é humano esperar coisas boas, antes das ruins,
mesmos os pessimistas, todos temos esses defeitos

E esse desejo de desapego aumenta-se
e como manter vivo a vontade de viver?
Pegue-se ao momento, apenas este momento,
o momento que se vive
Principalmente aquele momento que se completa
que se sente no ápice de qualquer sentimento

As vezes não sabemos o que queremos,
as vezes a solidão parece boa,
as vezes a companhia parece boa,
as vezes nada parece bom,

Então não planeje nada distante
viva agora, um passo de cada vez,
não é o destino que interessa, mas o caminho,
como se caminha, quem encontramos,
e como nos comportamos em relação aos nossos seres interiores

parto desta sem conclusão, apenas com idéias e indagações.

quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Folha...




Sopra o vento, 
cai a folha sobre o pequeno riacho
desce suavemente se esbarrando pelas pedras

Aos poucos vai se encharcando
sua integridade já não é mais a mesma
começa a se despedaçar

E logo se perde e mil pedaços
alguns afundam e de lá jamais saem
outros ficam nas pedras secando
outros alcançam as margens 
e alguns seguem até o mar

Não é ruim, não é bom
apenas natural

assim como esta folha há milhões de outras
e nem todas chegam ao riacho
raras são as que vão longe
Mas todas caem

será isso? este o momento?